- Skal du virkelig arbejde i weekenden? - Shaw og hans slæng holder jo ikke fri.
- Skal du fange skurke, far? - Hyp hyp, Silver.
DETEKTIVEN DER UNDERSØGTE BORGMESTEREN RAMT AF BILBOMBE
KYNETTE BILBOMBEN
BORGMESTER SHAW KENDTE BOMBEMANDEN
"En mand, der har viljen bryder alle barrierer."
Eksplosionen flåede rørbombens cylinder i stykker mindre end 8mm.
På størrelse med jagthagl.
Det kræver et såkaldt højeksplosiv at frembringe den slags granulering.
- Er det formodninger? - Nej. Forskere formoder ikke noget.
En række kontrollerede forsøg, i mit testområde i Arroyo Seco, har givet -
- præcis samme sprængningsmønster som i Raymonds indkørsel.
- Kontrollerede sprængninger? - Jeg sprængte skrotbiler i luften.
- Det var et stort arbejde. - Der måtte ikke være tvivl.
Som de fleste andre, er jeg træt af lovgivere, som ikke selv følger reglerne.
Mine omhyggelige forsøg gjorde, at jeg kunne afgøre -
- præcist hvilket sprængstof, der blev brugt mod Raymonds bil.
Tørt, komprimeret nitrocellulose, den uopløselige variant.
Præcis den slags som blev fundet i betjent Kynettes kælder.
Ro i salen! Ro i salen!
Interessant. Ikke helt.
Mindre regnefejl, men ...
- Det ser meget lovende ud. - Så det er godkendt?
Ikke endnu.
En skam mr. Parsons ikke kunne få fri -
- da hans afsnit rejser en del spørgsmål. Ikke overraskende.
Hans arbejde er ikke problemet.
Han meldte sig som ekspertvidne i retssagen mod Kynette.
Han skulle møde i retten i morges, men ville ikke udsætte vores forslag.
- Han mente, det talte for sig selv. - Det har han ret i. Men se ...
Rygende, rød salpetersyre som oxidationsmiddel?
Jeg har tjekket det, og Richards kølesystem holder.
Det er prisen, der er problemet.
Brændstoffet kommer til at koste mere end raketten.
Trist han ikke kan forklare sig.
- I stedet tjener han samfundet. - Det er han ligeglad med.
- Han elsker titlen. - Vidne?
Nej. Ekspert.
Navnet er Jack Parsons. Det var P-A-R-S-O-N-S.
Leder af Caltechs første raketforskningsprojekt.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
- KOM MED PÅ HOLDET - phoenixsubbers@gmail.com
- Flot parkering. - Man vælger ikke sine naboer.
Eller sine døtre. Tak for at du vil se efter din søster.
Far tror ikke, jeg kan være alene hjemme, men du var meget yngre?
Ja, for Susan havde ikke en dreng hjemme, før hun var i tyverne.
Jeg har jo sagt, at Jeffrey kun hjalp med lektierne.
Hun er alt for naiv.
Hun forstår ikke, når drengene er ude på noget.
Jeg er til kirkeseminar hele weekenden. Her er telefonnummeret.
- Skal jeg ringe efter en kranvogn? - Jeg klarer det. Hav en velsignet weekend.
Er musikken for høj?
Jeg har brug for musik til arbejdet.
Bilen blokerer hele indkørslen.
- Min mand kommer hjem og ... - Mrs. Parsons.
Det beklager jeg. Jeg kiksede vist den parkering.
Kom indenfor.
- Hvad må jeg byde dig? - Undskyld?
- Er du afholdskvinde? - Nej, det er bare ...
Jeg forivrer mig. Maggie Donovan.
- Ernests kone? - Den eneste ene, håber jeg.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Jeg skylder jer tak. For at være så rar overfor Ernest, mens jeg var væk.
- Du bagte bananbrød? - Ja.
Det stod stadig i køleskabet, da jeg kom hjem. Dækket af mug.
Han kan bare være for meget. Et glas vand?
- Jeg er kostumier ved RKO. - Filmselskabet?
Nogen gange må jeg tage arbejde med hjem. Her er dit vand.
Hvordan er Ernest faldet til i nabolaget?
Beklager, men jeg skal tilbage.
Min søster er her i weekenden, og hun må ikke være alene.
- Hun er meget yngre end jeg. - Jamen så en anden gang.
Vi kunne spise middag sammen, og lære hinanden at kende.
Der var måske et dusin eller flere som råbte spørgsmål.
Og gæt hvem der introducerede sig udenfor retssalen?
Clifford Clinton, selveste mr. CIVIC.
Han gav hånd og sagde, at mit vidneudsagn måske har reddet byen.
- Det kommer i aviserne i morgen. - Skønt, Jack.
Nogen blev imponerede.
Jeg har også mødt en ny i dag. Mrs. Donovan.
- Virkelig? Så hun findes? - Ja, og hun er ikke som forventet.
Hvad mener du?
Hun var venlig, charmerende og klædte sig som Katharine Hepburn.
- Det var pokkers. - En som hende passer ikke til Ernest.
Jeg tog ikke sagen for at imponere Cliffie Clinton.
Nu hvor jeg er byens helt, må Caltech betale -
- for at have så dygtig en ekspert ansat.
- Det går ikke. Patty hører os. - Vi er stille.
Hør lige på mig. Jeg har tænkt.
Hvor længe skal det vare?
Du har holdt afstand til mig, siden vi var til det møde.
- Jeg føler, du straffer mig. - Nej.
Du har ret i det med børn.
Det vil modarbejde alt det andet vi har kørende.
- Og dit projekt venter på ... - Vores forslag bliver snart godkendt.
Det giver mening at vente på at tingene falder på plads.
- Vi kan godt alligevel ... - Faktisk ikke.
- Det er jeg ret sikker på vi kan. - Jeg mener, vi bør ikke.
Fader Shelby siger, det er en synd.
Sætter du præstens ord over din mands behov?
Det bliver ikke nemt, men det er det rette at gøre.
At gøre det uden det andet er ikke hvad Han ønsker.
FORSVARET RYSTET AF KEMIKERS VIDNEUDSAGN
Flot udklædning. Men det er først halloween i morgen.
Hvornår skal jeg præsenteres for din kone?
Har nogen læst avisen her til morgen?
Vi har set det. Og du udnævnte dig til leder?
Det er et fejlcitat. Der var nok pladsmangel.
Fordi dit billede var så stort?
- Tror du, jeg vil glemme dig? - Det er ikke det, du har glemt.
Mesulam havde spørgsmål om brændslet, og du var her ikke.
Jeg styrer ikke, hvornår jeg bliver indkaldt.
Du behøvede ikke at vidne. Du kunne arbejde i stedet for at jage rampelyset.
Tror du, det var for min skyld?
Caltech kan ikke lukke projektet, nu hvor vi er i avisen.
Så det var for gruppens bedste?
- Der står raketvidenskab fem gange. - Du fatter ikke ...
Afbryder jeg?
Professor Mesulam bad mig aflevere disse.
Jeg så dig i avisen, mr. Parsons. Dramatisk.
Endelig en som forstår. Tak, Alice.
Professoren understreger at begivenheden er i kjole og hvidt.
- Athenaeum? - Er det halloween eller aprilsnar?
Kom til tiden, og husk: Klæder skaber folk.
- Måske har Jack fat i noget? - Måske var det forslaget?
Pyt med årsagen. Vi er inde. I selveste Athenaeum.
Du har nok ret. Hvad pokker skal vi tage på?
Glem at det var din fars, tænk på at din bedstefar købte den smoking -
- så du kunne være smart i det samme lokale hvor Einstein spiste.
- Du ved godt, at Einstein ikke kommer? - Det gør du heller ikke i den fart.
Ikke for lange, han er forsker, ikke jazzmusiker.
- Patty, er du klar? - Sportssiderne bør give en halv størrelse.
- Værsgo, Johny. - Tak, Patty.
Passer det? Bare vi havde haft tid til en skrædder.
Susan klarede det flot. Men det passer ikke, at Marvel havde så flot tøj.
Marvel fyldte det ikke ud. Han havde ikke din fysik.
- Han ligner Chaplin i "Vagabonden". - Patty, vask hænderne.
Hør ikke på hende, du ligner Clark Gable. Ikke sandt, Susan?
Ikke Clark Gable. Han ligner min drømmemand.
Ruth, vil du hente sort sytråd? Det ligger på mit sybord.
Naturligvis. Mangler du andet?
Tilfreds?
Det er kun en middag. Du skal ikke holde tale.
Tænk ikke på at lave bølgegang. Bare nyd oplevelsen.
Værsgo, nok sytråd til alle pavens rober.
Ikke en god aften at komme for sent.
- Det er kun vores fremtid der er på spil. - Har du ikke hørt det?
- Vi bliver angrebet. - ... tyske forskere tilbyder hjælp.
Astronomer melder om gasudsendelser fra planeten Mars.
De mener, at fjenden øger sin styrke med flere raketmaskiner.
Man har forsøgt at finde Professor Pierson som studerer marsboere.
- Marsboere? - Welles sender "Klodernes Kamp" -
- som om det er ægte.
Marsboerne stormer Jorden samme dag som vi stormer Athenaeum.
Ærgerligt vi ikke kan være begge steder.
De ser ud til at undgå at ødelægge byer og landbrug.
- I ser godt ud, gutter. - I lige måde, frygtløse leder.
Enestående jakkesæt. Kan man få det i large?
Det er en håndsyet Zhongshan fra Huangpu kvarteret i Shanghai.
Så må jeg nøjes med min Gibson & Wolfe.
Efter jer, gutter.
Opfør jer som om I hører til her, for i aften gør vi det endelig.
- Jeg sagde jo, jeg kom tilbage. - Hav en god aften.
Hvor mange nobelprismodtagere er der mon her?
Jeg kan se to. Og en der snart får den.
Der er I, vi var bekymrede.
Opfør jer pænt i aften. Nævn ikke jeres tidligere synder.
Har professor Mesulam ikke nævnt det? Hvor er han?
Her, professorer.
Jeg forklarer, men først er der drinks.
Derovre står den højtærede herr Breitner.
Lad være med at stirre.
Som så mange andre, er han emigreret fra Tyskland.
Nazi-regimet blev modvillige.
- Josef Breitner fra VfR? - Ja.
- Han arbejdede med Wernher von Braun. - Derfor vil alle universiteter lokke ham.
Og ikke kun universiteterne. Den general har to stjerner på skuldrene.
Da interessen for feltet er voksende, og de nye finansieringsmuligheder -
- syntes administrationen, at det var vigtigt at præsentere ham -
- for vores egne højt værdsatte raketforskere.
Med al respekt, vi arbejder i et kosteskab uden en rød reje.
Kan du ikke forstå, at vi skal udstilles, for at få stedet til at se moderne ud?
- Er du ked af det? - Slet ikke.
Og da vi er værdsatte, er det måske muligt at få vores forslag godkendt?
De har en god næse for politik, mr. Parsons.
Måske har De lært noget af den retssag?
- Skål. - Skål.
Skal vi bevæge os ind i spisesalen? Jeg vil nødigt gå glip af foredraget.
Undskyld, må jeg se Deres papirer?
- Jeg viste invitationen ved døren. - Deres Caltech-papirer.
Han er min gæst. Det er papirer nok.
Beklager dybt, hr. professor, men vi har fået en klage.
Vent her.
- Gå bare. - Er du sikker?
Han udgav sig for at repræsentere Caltech i avisen.
Hvis vi skal overbevise vores gæst om at vi er seriøse -
- kan vi ikke lade ham give det modsatte indtryk.
Jeg spurgte ikke dig, Provost.
Jack, et øjeblik. Det nytter ikke at lave en scene.
Det gør jeg ikke mens vores forslag vurderes.
Jeg er måske ikke velkommen her. Men jeg sluger min stolthed.
- Jack. Vent. - Helt ærligt, Richie.
Så stort var det heller ikke. Vi kan stadig nå "Klodernes Kamp".
- Går du? - Ja, jeg undgår at skabe bølger.
Ja, det er nok bedst. For projektet.
Og derfor synes jeg, at en af os bør blive her.
Breitners arbejde med køling kan spare os måneder.
Helt sikkert.
Bliv for projektets skyld.
Der er jo to store begivenheder i aften.
Du kan høre Welles færdig, og jeg kan fortælle dig om Breitner.
Del og hersk.
Ja. Del og hersk.
Middagen bliver serveret.
Benyt rute 7 - 23 - 24.
Undgå proppede områder. Røgen breder sig over Raymond Boulevard.
2X2L kalder CQ.
2X2L kalder 8X3R. Kom ind.
8X3R svarer 2X2L.
2X2L vi modtager. Marsboernes fartøjer er landet i Pasadena.
Caltechs campus er under angreb.
Værsgo hr.
Fjolset troede udsendelsen var ægte. Han drak sig bevidstløs af frygt.
Synd det bare var fantasi.
Hvad forestiller du?
- Kostumet. - Kostumet?
Hvordan ser det ud?
- Kom herhen og se. - Stod det ikke sådan i Culver?
- Måske. Skal det være anderledes? - Nej, det her er fint.
Kun fint?
Det er perfekt.
Okay, men kan vi diskutere billederne?
- Hvad er der galt? - Et af dem hører ikke til.
Hos Donovan.
Er det her en spøg?
- Jeg lægger på nu. - Vent. Det er mig.
Jeg kan ikke. Maggie og jeg pakker ud.
En viljestærk mand sprænger rammerne, undtagen dem hans kone har sat.
Hvor er du?
Vent der.
- Går du ud? - Med naboen.
- Forskeren? - Han var oprørt over noget.
- Skulle jeg have afslået? - Du behøver ikke min tilladelse.
- Bare du er ærlig. - Det er jeg.
Og når jeg kommer hjem, skal vi pakke soveværelset ud.
Jeg havde invitation og en smoking. Jeg lignede de andre.
Alligevel kaldte de mig outsider.
Du havde ret helt fra starten.
Du vidste, at de aldrig ville acceptere mig.
- Du kunne have tudet hjemme hos Susan. - Glem det.
Jeg kan ikke se hende i øjnene.
- Jeg holdt mig i ro. - Er du færdig?
Nej, sæt dig ned. Lad os få en mere.
Ved du hvad hun sagde til mig, før jeg gik?
At jeg lignede hendes drømmemand. Hvad er jeg nu?
- Fuld. - Måske er du ikke fuld nok.
Jeg lovede Maggie, at vi bare tog én øl.
Kom nu, det er halloween. Djævelens aften.
- Lad os trykke den af. - Jeg kan altså ikke.
- Fordi din kone siger nej? - Det er kompliceret.
Hvordan?
Ham der flyttede ind overfor mig, ville være ligeglad.
Han havde ikke nogen kone. Slet ikke en med bukserne på.
Bogstaveligt talt.
Ved du hvad? Du lovede mig magi.
Men du er lige så vingeskudt som alle os andre.
Vil du i byen?
Så gør vi det.
Nu skal du imponere. Tænk ikke over vigtigheden.
Herr Breitner, tillader De? Det er de unge mænd, vi har fortalt om.
Javel, raket-pionererne?
Fornøjelsen er på vores side.
Vi har fulgt Deres arbejde også gennem kontakt til Herr Von Braun.
Skriver De med Wernher?
Ja, jeg har spurgt ham til råds, siden jeg var knægt eller teenager.
Faktisk er vores prototype -
- baseret på Deres afprøvninger af flydende brændstof med Herr Von Braun.
Lad os håbe Deres prototype imponerer mere end Deres valg af penneven.
Det håber jeg også.
Men det kan ikke sammenlignes med Deres arbejde på Hochschule Berlin.
Det ser lovende ud, men det må professor Mesulam afgøre.
- Vi har ikke bygget den endnu. - Har I ikke?
- Jeg har hørt, I var længere fremme. - Knægten er bare beskeden.
Faktisk har holdet netop fået deres prototype godkendt.
Undskyld os, men der er reception i præsidentpalæet.
For ikke at tabe ansigt, får I lov til at bygge en raket.
Mens jeg skriver dette, nages jeg af tanken om, at jeg er den sidste...
Du tjekkede klokken for fem minutter siden.
- Vil du hellere spille noget andet? - Nej, det er fint.
Slik eller ballade.
Her er nogle karameller.
Nu!
Hvad laver I?
Skiderikker! Hun tilbød jer godter.
Derfor har jeg haveslangen parat. Det er billigere og mere effektivt.
Gå ud af skudlinjen.
- Tak. - Tænk ikke på det.
- Halloween bringer det værste frem i folk. - Særligt i dette nabolag.
Undskyld, I er jo lige flyttet ind. Så slemt er det heller ikke.
Det kan det ikke være. I bor her jo.
Jeg synes faktisk, det er godt, Ernest bliver venner med en som Jack.
Hvad mener du?
Jack er mere respektabel end dem, han ellers omgås.
Det er dog ikke en velvalgt aften at tage på bytur.
Han kan umuligt være sammen med min Jack.
Jack har en vigtig sammenkomst på universitetet.
Så er det helt sikkert min Ernest, der lyver.
For ham er det dog ikke løgn, men hans egen sandhed.
Så er den vist klaret.
Fik jeg taget alt svineriet?
Hvis der er mere ballade, giver jeg en omgang.
Patty?
Patty!
Var det din ide?
- Hvad er der galt med dig? - Hvad er der galt med dig selv?
Er det det, du havde forestillet dig?
Jack?
- Er Jack ikke med dig? - Jeg troede, han var her.
- Gik han ud igen? - Han kom aldrig hjem, Richard.
I skulle jo være sammen.
- Nu må du ikke blive sur... - Hvad skete der?
Det var en misforståelse. Jack måtte ikke komme ind.
Det var åbenbart kun for Caltech-ansatte.
Inviterede de ham, blot for at afvise ham?
Det er jo forfærdeligt.
Jeg ved det ikke... Spil for galleriet.
Jeg kunne ikke gå med ham. Det var vigtigt, at jeg var tilstede.
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvor han tog hen bagefter.
Det gør jeg muligvis.
- Tak fordi, du kom forbi. - Bare jeg ikke har skabt problemer.
Jack har haft det svært.
Kom nu, Richard, inden barerne lukker.
Sig, jeg kiggede forbi, for at fortælle de gode nyheder.
- Så bliver han glad. - Hvilke nyheder?
- Sagde jeg ikke det? - Nej.
Vi har fået godkendt prototypen.
Nu sker det. Præcis som Jack forudsagde.
Kvinderne er vilde med en velklædt mand.
Så tror de man har penge.
Det er os, der snører dem.
Jeg har ingen penge men et hestevæddemål. Måske er der gevinst.
Aldrig har døden været så smuk.
- Undtagen tøsen ved din messe. - Den, du flygtede fra?
- Flygter du igen i aften? - Det er ikke min plan.
Godt. Vi er her ikke kun for at se på.
- Jeg skal nok låne dig penge. - Det handler ikke om penge.
Jeg er lykkeligt gift.
Jeg ved, hvorfor du ringede. Du vil have mere af det, du så.
Så træder du i karakter -
- eller træder du tilbage, som tidligere i aften?
Tag hjem til din kone, Jack.
Vent.
Det var hende, der flygtede. Ikke mig.
Vi ses på den anden side.
Hvad så, min skat? Jeg er herovre.
Du kan lide at se på?
Min Gud! Nogen er vist vågen.
Hvem har begejstret dig? Var det Shirley eller din ven?
- Rolig, vi møder hele tiden din slags. - Hvilken slags?
- Hold da op. - Hvilken slags fyr er jeg?
Carlos, hjælp mig!
Hvilken slags fyr, tror du jeg er?
Rolig, makker!
Grabberne væk!
Fjern så grabberne!
Slip mig!
Var det ham, Virgil så dig med?
- Jeg er ikke som Virgil. - Nej, men hans spion.
- Er det, hvad du tror? - Ja, du vil sladre.
- Har jeg nogensinde sladret? - Tænk dig om.
Da jeg stadig boede hjemme?
Du var kun et barn. Jeg skulle holde øje med dig.
Faktisk, nej...
Det var ikke samme dreng.
- Patty. - Hvad?
Jeg vil ikke sladre, men du opfører dig forkert.
Jack blev ude i byen, fordi her er røvsygt.
- Nu er du bare en næsvis tøs. - Det er det, jeg mener.
Jeg vil bare...
...beskytte dig.
- Træffer du de rigtige valg? - Nu lyder du som farmand.
Ingen behøver vide, hvad der skete.
Jeg drak nok lidt for meget.
Sikken en aften for dig.
- Det var anderledes. - Jeg ved det.
Richard kiggede forbi.
Gjorde han det? Hvad sagde han?
At jeres forslag blev godkendt.
Det er jo utroligt.
Sagde han andet?
Han var overlykkelig. Bare du kunne have hørt det.
Det ønsker jeg også.
Jeg er så stolt af dig.
Det er mig. "Frater E.D".
Jeg skal tale med ham.
Jeg er voldsom, impulsiv og umulig.
Lige når han forstår, hvad vi kan gøre for ham, skifter han mening.
Du har ikke vækket mig for at diskutere et mislykket rekrutteringsforsøg.
Du er her for din egen skyld.
Sid så stille du kan, og tal kun om dig selv.
Jeg er vred. Jeg mistede kontrollen.
Jeg er ...
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Du siger, du er frustreret over den mand -
- men kameraet siger noget andet.
Er det tilfældigt at du føler vrede, samme uge som din kone vender hjem?
Maggie accepterer, at jeg er med her, det handler ikke om hende.
- Hvad så? - Når jeg prøver at hjælpe ham, -
- føler jeg mig forkert.
Dine handlinger bestemmes af din vilje.
Så det virkelige spørgsmål er: Føler du dig forkert?
Jeg tror ikke, man kan putte begær i kategorier.
Thelema lærer os at se ud over snæver kategorisering.
Alle dem vi elsker, er forskellige nøgler.
Hver nøgle kan åbne en del af os.
Men kun en kan sætte os fri.
Du har altid, efter min mening, været ligesom vand.
Skifter form konstant, altid søgende efter rammer.
Er det så mærkeligt, at du drages af denne alkymist, som behændigt leger med ilden?
Din vrede mod ham, skjuler noget mere sensuelt.
Mesteren Therion lærer os, at alle lidelser stammer fra det store skisma mellem -
- eksistensens primære modsætninger:
Mand, kvinde.
Maskulin, feminin. Mørke, lys.
Kun ved at forene modsætningerne kan vi frigøres -
- fra Hans smerte, og blive fuldkomne.
Jeg tror, at mr. Parsons er mere end din hjælper.
Jeg tror, du har fundet din frigørelse.
- KOM MED PÅ HOLDET - phoenixsubbers@gmail.com
Ernest og jeg skal campere. Vil I med?
I aften lægger vi alt bag os som vi ikke er.
Så vi ser hvad vi er.
- Det virker ikke. - Du er stresset.
Du er et udyr. Udyret kender ingen grænser.
- Den gruppe var ikke noget for os. - Gælder det måske kun dig?
- Er du okay? - Aldrig haft det bedre.